“They are entitled by law to an award of money, to compensate them for those damaging effects, and to ensure that they can put this matter behind them, vindicated and confident that no-one can sensibly doubt their blamelessness of that disgusting slur and that they were seriously wronged by it.”